Acronis Backup for VMware 9 - User Guide Manuel d'utilisateur

Benutzeranleitung

10 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 3.2.2 Backup-Schema mit einer einzelnen Datei (Modus 'Nur inkrementell') Gewöhnlic

100 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Liste der Logs. Die Log-Liste enthält die Spalten Datum bzw. Zeit, Task-Name und Meldung. Du

101 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Dialog 'Log bereinigen'. 15.3.3 Log-Bereinigungsregeln Klicken Sie auf Log-Berei

102 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Wenn die Option Log-Bereinigungsregeln aktiviert ist, vergleicht das Programm nach jeweils 10

103 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Seite 'Lizenzen verwalten', Lizenz-Liste. 15.4.1 Lizenz hinzufügen Sie können

104 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Beim Hinzufügen neuer Lizenzen erscheint folgende Meldung, die die Anzahl hinzugefügter Lizen

105 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 15.4.4 Verfügbare Lizenzen Es gibt mehrere Lizenztypen, die von Acronis vmProtect 9 verwende

106 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Seite 'ESX(i)-Hosts konfigurieren', Liste der Hosts. Das Hinzufügen eines ESX(i)-H

107 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Seite ESX(i)-Hosts verwalten, Dialog 'Host bzw. vCenter hinzufügen'. 15.5.3 ESX

108 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Seite ESX(i)-Hosts verwalten, Dialog 'Anmeldedaten eingeben'. 15.5.5 ESX(i)-Host

109 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Seite ESX(i)-Hosts verwalten, Dialog 'Host entfernen'. 15.6 Einstellungen verwa

11 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 4 Installation von Acronis vmProtect 4.1 Voraussetzungen 4.1.1 Unterstützte Betriebssysteme

110 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Die Einstellungen für Cloud Backup Proxy sind nur für solche Backup- und Recovery-Aktionen wi

111 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013  Mozilla Firefox. Klicken Sie im Menü Extras (zu erreichen über die Firefox-Schaltfläche od

112 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 15.6.4 Konfiguration exportieren/importieren Gehen Sie zur Registerkarte Konfigurieren, klic

113 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Konfiguration importieren Klicken Sie auf Durchsuchen, um Ihre gespeicherte Konfigurationsdat

114 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 16 Optimale Vorgehensweisen In diesem Abschnitt werden einige Beispiele für verschiedene Akti

115 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 16.2 Wiederherstellen eines Virtuelle-Maschinen-Backups an einem neuen Speicherort Sie haben

116 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 17 Support 17.1 Technischer Support Maintenance- und Support-Programm Wenn Sie Unterstützung

117 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 18 Glossar A Agent (Acronis vmProtect 9 Agent) Eine Anwendung, die das Backup und die Wiederh

118 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 B Backup Das Ergebnis einer einzelnen Backup-Aktion (S. 118) in Form eines einzelnen Recovery

119 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Backup im Nur inkrementell (S. 117)-Modus durchgeführt, ist es nicht erforderlich, den Typ (v

12 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013  VMware vSphere Standard (der Hot-Add-Backup-Modus wird nur unter vSphere 5.0+ unterstützt).

120 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Bootable Agent Ein bootfähiges Notfallwerkzeug, das die Backup-Funktionalität des Acronis vmP

121 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Differentielles Backup Ein differentielles Backup speichert Änderungen an den Daten im Vergl

122 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Organisation dynamischer Festplatten auf Basis MBR (Festplatte 1) und GPT (Festplatte 2). Wei

123 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 I Inkrementelles Backup Backup (S. 117), welches Datenänderungen in Bezug zum letzten Backup

124 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 222189 Beschreibung der Datenträgergruppen in der Windows Datenträgerverwaltung http://suppor

125 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Replikation Ein Prozess, um virtuelle Maschinen zu einem neuen Speicherort zu replizieren (ne

126 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Acronis vmProtect 9 verwendet die Universal Restore Technology vor allem für Szenarien bei P2

127 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Weitere Details finden Sie unter http://vmware.com/products/vcenter-server/. Bei Acronis vmPr

13 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 4.1.3 So installieren Sie die VMWare Tools Acronis vmProtect 9 erfordert die Installation vo

14 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Global Lizenzen + (nur auf ESX-Host benötigt) + (nur auf ESX-Host benötigt) + + Netzwerk

15 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Die Rollen-Berechtigungen können über den vSphere Client, der mit einem ESX(i)-Host/vCenter ve

16 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 4.2 Installationsoptionen Zuerst müssen Sie die Acronis vmProtect 9-Software installieren, di

17 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 4.2.1 Acronis vmProtect 9 als virtuelle Appliance auf einem ESX(i)-Host installieren Sie könn

18 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Dann beginnt das Acronis vmProtect 9-Installationsprogramm mit dem Deployment der virtuellen A

19 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Das nachfolgende Diagramm illustriert LAN-basierte und LAN-freie Backups. Ein LAN-freier Zugri

2 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Urheberrechtserklärung Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013. Alle Rechte vorbehalt

20 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 3. Wählen Sie einen Installationspfad für die Komponenten, d.h., geben Sie einen Zielort für

21 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013  AcronisESXAppliance.ovf und zwei vmdk-Dateien – Installationsdateien für die Acronis Virtua

22 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 4. Klicken Sie auf den Link Storage erstellen, wählen Sie das Laufwerk und spezifizieren Sie

23 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 5 Erste Schritte Sobald Sie Acronis vmProtect 9 installiert haben bzw. die Acronis vmProtect

24 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Nach der Anmeldung an Acronis vmProtect 9 öffnet sich die Willkommensseite mit dem Bereich &ap

25 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 markiert. Wenn Sie mit der Maus auf ein Diagramm zeigen, können Sie sich die Prozentangaben fü

26 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 c. Recovery-Tasks Dies ist das Listenfeld (Dropdown-Menü) mit den Recovery-Tasks. Die Schaltfl

27 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 3) Registerkarte 'Konfigurieren' Die dritte Registerkarte, Konfigurieren, enthält

28 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 5.2.2 Link 'Abmeldung' In der rechten oberen Ecke von Acronis vmProtect werden der

29 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 6 vCenter-Integration Das wichtigste Werkzeug für die Verwaltung der virtuellen Infrastruktur

3 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Inhaltsverzeichnis 1 Einführung in Acronis vmProtect 9 ...

30 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 So funktioniert die vCenter-Integration Mit der vCenter-Integration können Sie direkt von der

31 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 vCenter-Integration, Neuer Recovery-Task, Schritt 1 Beachten Sie, dass Sie in der Ansicht VM

32 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 7 Backup Klicken Sie im Bereich Schnellstart des Dashboards auf Backup-Task erstellen oder kl

33 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Zum Backup dynamischer Maschinen-Gruppen wählen Sie im Verzeichnisbaum das übergeordnete Eleme

34 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 'Werktags'-Planung Den Task jede Woche an Werktagen ausführen: von Montag bis Freita

35 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013  Netzwerkordner.  FTP-Server.  SFTP-Server. Falls Ihr vmProtect 9 Agent keine hinzugefüg

36 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 1. Nicht angegeben Wenn keine Aufbewahrungsregeln angegeben sind, erfolgt keine besondere Back

37 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Assistent 'Backup erstellen', Schritt 3, 'Backup-Ziel', GVS-Bereinigungss

38 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Das Backup zu einem zweiten Speicherort kopieren. Die fo

39 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 bedeutet, dass Sie einen Benutzer mit Domain-Administrator-Berechtigungen spezifizieren müssen

4 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 7.5.7 Erweiterte Einstellungen ...

40 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 7.4.2 Backup-Validierung Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Backup nach Erstellung validiere

41 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Das neu erstellte Archiv kann entweder nur mit einem Kennwort geschützt oder mit Hilfe des Adv

42 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Ein anderes Beispiel: Angenommen, das Quellsystem hat folgende Volumes (Partitionen):  Syste

43 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Wenn ein behebbarer Fehler auftritt, versucht das Programm, die erfolglose Aktion erneut durch

44 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013  Wenn der SMTP-Server eine Authentifizierung benötigt, dann geben Sie Benutzernamen und Kenn

45 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 2) SNMP-Benachrichtigungen Diese Option definiert, ob der oder die Agenten auf der verwalteten

46 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Über die Testnachricht Sie können bei der Konfiguration von SNMP-Benachrichtigungen eine Testn

47 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 7.6 Erstellten Backup-Task verwalten Beim Bearbeiten eines existierenden Backup-Tasks sehen S

48 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 8 Replikation 8.1 Neuer Replikations-Task Mit der Replikations-Funktion können Sie die wicht

49 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Wählen Sie mindestens eine VM für die Replikation aus. Klicken Sie nach der Auswahl auf Weiter

5 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 13.4 Einen Task löschen ...

50 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Neuer Replikations-Task, Schritt 3 'Speicherort und Datenspeicher für das Replikat auswä

51 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 CBT-Replikation überwacht alle Änderungen an Blöcken in der virtuellen Maschine. So wird die b

52 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Manager für replizierte VMs Auf der Registerkarte Replikat-Info wird eine Zusammenfassung der

53 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Failover 8.2.3 Failback-VM vom Replikat Beim Failback (Wiederherstellen einer VM vom Replik

54 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Failback vom Replikat, Schritt 1 'Replikate für das Failback auswählen' Wählen Sie

55 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Wählen Sie im dritten Schritt, Art des Failbacks, die Optionen für den Recovery-Task. Aktivier

56 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 8.2.5 Permanentes Failover Das permanente Failover konvertiert das VM-Replikat in eine Basis-

57 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 9 Recovery 9.1 Backups von virtuellen Maschinen wiederherstellen Klicken in der Registerkart

58 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Falls sich am gewählten Speicherort durch Kennwort geschützte Archive oder Archive physikalisc

59 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Assistent 'Neuer Recovery-Task', Schritt 2 'Recovery-Ziel' Zunächst besti

6 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 17 Support ...

60 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Recovery-Punktes in der vApp1, wurde aber zwischenzeitlich zur vApp2 migriert. Dann wird diese

61 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Beachten Sie, dass Sie für eine erfolgreiche Wiederherstellung laufende existierende Maschinen

62 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Wenn Sie auf Jetzt Ausführen klicken, wird der Task sofort mit den spezifizierten Parametern a

63 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013  Kennwort – geben Sie das Kennwort ein. Von – geben Sie die E-Mail-Adresse des Benutzers ein

64 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Alle Task-Aktionen bei einem Fehler abbrechen, wenn beispi

65 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 9.1.5 Erstellten Recovery-Task verwalten Beim Bearbeiten eines existierenden Recovery-Tasks s

66 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 'Datei-Recovery'-Assistent, Schritt 1 „Wählen Sie die VMs, aus denen Dateien extrah

67 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Acronis vmProtect 9 Datei-Recovery enthält eine Suchfunktion. Das Suchfeld ist oben rechts übe

68 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 oder weitere Bearbeitung durch Tools von Drittherstellern extrahiert werden müssen oder wenn S

69 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Exchange Server-Elemente extrahieren, Datenbanken und Recovery-Punkt auswählen Klicken Sie an

7 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 1 Einführung in Acronis vmProtect 9 Acronis ist der festen Überzeugung, dass durch die Virtu

70 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Um mit der aktuellen Suche nach Exchange-Elementen fortzufahren, muss der andere aktive Task a

71 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 werden kann (Datei –> Öffnen). Beachten Sie, dass auf der Maschine, auf der Sie die Daten e

72 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Exchange Server-Elemente extrahieren, Zielspeicherort für die Elemente auswählen Die ausgewäh

73 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Klicken Sie in der Registerkarte Aktionen des Hauptmenüs auf die Schaltfläche Recovery –> M

74 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 10 VM von Backup ausführen Klicken Sie auf VM von Backup ausführen (in der Registerkarte Aktio

75 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Beachten Sie, dass Sie für das 'Ausführen einer VM von Backup' als Speicherort nur N

76 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Assistent 'VM von Backup ausführen', Schritt 2 'Ort der VM-Ausführung' Zu

77 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Nachdem Sie den Ort der VM-Ausführung bestimmt haben, klicken Sie auf Weiter, um den zweiten S

78 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 10.4 Verwalten der Aktion 'VM von Backup ausführen' Es ist nicht möglich, die exist

79 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 11 P2V-Migration 11.1 So führen Sie eine P2V-Migration aus Zur Reduzierung der Hardware-Anfor

8 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 2 Acronis vmProtect 9 – Überblick Acronis vmProtect 9 ist eine umfassende Backup- und Recovery

80 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 12 ESXi-Hosts auf fabrikneuer Hardware wiederherstellen (Bare Metal Recovery) Acronis vmProtec

81 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Neuer ESXi-Backup-Task, Wählen Sie einen ESXi-Host für das Backup Im zweiten Schritt (Zeitpun

82 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Wählen Sie im dritten Schritt (Backup-Ziel) den Archivnamen und den Speicherort, wo Ihr ESXi-K

83 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Neuer ESXi-Backup-Task, Art des Backups Zum Fertigstellen des Assistenten Neuer ESXi-Backup-T

84 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Im zweiten Schritt müssen Sie die vmProtect 9 Backup-Speicherorte auswählen. Aktivieren Sie da

85 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 In der Liste werden die gefundenen Festplatten und ihre Größe angezeigt. Hier können Sie sehen

86 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 13 Tasks verwalten Klicken Sie im Hauptmenü auf der Registerkarte Ansicht auf Tasks (Ansicht –

87 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 13.2 Einen Task abbrechen Sie können den ausgewählten aktiven Task unterbrechen, indem Sie au

88 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Startzeitpunkt: 06/29/2012 12:49 Verbleibende Zeit: 41 Sek. Letzte Abschlusszeit: N/A Letztes

89 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Tasks verwalten, Task-Details ansehen, Registerkarte 'Zusammenfassung', Registerkar

9 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 3 So funktioniert Acronis vmProtect 3.1 Backup und Wiederherstellung von virtuellen Maschinen

90 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 14 Recovery-Punkte verwalten Klicken Sie im Hauptmenü in der Registerkarte Ansicht auf Recover

91 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Recovery-Punkte verwalten, 'Keine Speicherorte verfügbar' 14.1 Einen Backup-Spe

92 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Alternativ zum Durchsuchen des Verzeichnisbaums können Sie den Pfad im entsprechenden Feld Spe

93 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 14.3 Liste der Recovery-Punkte Die Liste der Recovery-Punkte im Bereich 'Details' l

94 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Diese Aktionen sind verfügbar, wenn ein bestimmter Recovery-Punkt in der Liste ausgewählt ist

95 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Beachten Sie, dass in einem Archiv mit Legacy-Modus (S. 9) einige Recovery-Punkte Abhängigkeit

96 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 15 Andere Aktionen 15.1 Backups validieren Die Validierung überprüft die Möglichkeit der Date

97 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Archiv – Die Validierung eines Archivs überprüft die Integrität aller Backups (Recovery-Punkte

98 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 15.2 Gemountete VMs verwalten Klicken Sie in der Registerkarte Ansicht im Hauptmenüband von A

99 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Startzeit, -datum: 20:11 11.05.2011 Die Registerkarte Quelle zeigt den Baum der gemounteten ES