Acronis Backup for VMware 9 - User Guide Manuel d'utilisateur

Manuale utente

10 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 3.2.2 Schema di backup con file singolo (modalità Sempre incrementale) Di solito, i backup so

100 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Pagina Gestione licenze, elenco Licenze. 15.4.1 Aggiunta di una licenza È possibile agg

101 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 All'aggiunta di nuove licenze si riceverà il seguente messaggio che indica il numero di

102 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 15.4.4 Licenze disponibili Con Acronis vmProtect 9 è possibile utilizzare diversi tipi di

103 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Pagina Configurazione host ESX(i), Elenco Host. L'aggiunta di un host ESX(i)/vCenter no

104 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Pagina Gestione host ESX(i), finestra di dialogo Immettere le credenziali host/vCenter. 15

105 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Pagina Gestione degli host ESX(i), finestra di dialogo Immettere le credenziali. 15.5.5 Ri

106 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Pagina Gestione degli host ESX(i), finestra di dialogo Rimuovi host. 15.6 Gestione impost

107 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Le impostazioni del proxy di Cloud Backup sono valide solo per eseguire il backup e il ripris

108 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013  Mozilla Firefox. Nel menu Strumenti (accessibile tramite il pulsante principale di Firefox

109 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Qui è possibile esportare e importare la configurazione dell'agente di Acronis vmProtect

11 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 4 Installazione di Acronis vmProtect 9 4.1 Requisiti 4.1.1 Sistemi operativi supportati Acr

110 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Impostazioni di configurazione, configurazione importazione.

111 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 16 Procedure consigliate In questa sezione verranno forniti degli esempi di alcune operazioni

112 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 16.2 Ripristino di un backup di una macchina virtuale in una nuova posizione Il backup è sta

113 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 17 Supporto 17.1 Assistenza tecnica Programma di manutenzione e supporto Se è necessaria ass

114 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 18 Glossario A Agente (Agente di Acronis vmProtect 9) Un'applicazione che esegue il back

115 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Archivio di backup (archivio) Un set di backup (p. 116) creati e gestiti da un'attività

116 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Attività di backup (Attività) Un set di regole che specificano in che modo la macchina virtua

117 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Backup incrementale Un backup (p. 116) che memorizza le modifiche dei dati rispetto all'

118 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Acronis vmProtect è in grado di applicare la tecnologia di deduplicazione a qualunque archivi

119 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 DRS (Distributed Resource Scheduler) Una funzionalità specifica di VMware vCenter che consent

12 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013  VMware vSphere Essentials (la modalità di backup con aggiunta a caldo è supportata solo su

120 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 un'unica entità. Un gruppo esterno viene importato così com'è (avrà il nome origina

121 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 P P2V Migrazione di una macchina fisica in un ambiente virtuale. Di solito la procedura P2V i

122 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 R Regole di convalida Una parte dell'attività di backup (p. 115). Le regole che definisc

123 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 U Universal Restore (Acronis Universal Restore) La tecnologia proprietaria Acronis che aiuta

124 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Volume dinamico Ogni volume posizionato su dischi dinamici (p. 118) o, più precisamente, su u

13 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 4.1.3 Come installare VMware Tools Acronis vmProtect 9 richiede l'installazione di VMwa

14 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Globale Licenze + (richiesta solo su host ESX) + (richiesta solo su host ESX) + + Rete As

15 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 È possibile configurare i privilegi dei ruoli attraverso il client vSphere connesso a un host

16 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 4.2 Opzioni di installazione La prima operazione da eseguire è installare il software Acron

17 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 4.2.1 Installazione di Acronis vmProtect 9 come appliance virtuale su un host ESX(i) Il softw

18 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Se la procedura di installazione è terminata correttamente e tutti i componenti di Acronis vmP

19 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Il diagramma di seguito illustra un backup basato su LAN e uno senza LAN. L'accesso senza

2 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Informazioni sul copyright Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013. Tutti i diritti r

20 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 cartella non esiste, verrà creata automaticamente nella procedura di installazione. Il pulsant

21 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Specificare la posizione in cui estrarre i file, quindi fare clic su Estrai. Il pulsante Utili

22 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 5 Guida rapida Dopo aver installato Acronis vmProtect 9 o distribuito Acronis vmProtect 9 Vir

23 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Pagina di accesso Dopo aver effettuato l'accesso ad Acronis vmProtect 9, sarà possibile

24 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Pannello di controllo, eccetto Avvisi, possono essere nascosti nella barra delle applicazioni

25 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Visualizzazione Pannello di controllo Il pulsante Home visualizzato sempre nella barra multifu

26 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 b. Visualizzazione Punti di ripristino Si tratta del collegamento alla visualizzazione Punti d

27 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 a. Visualizza -> Punti di ripristino Quando la visualizzazione Punti di ripristino è selezi

28 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 6 Integrazione vCenter Lo strumento principale per la gestione dell'infrastruttura virtu

29 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Selezionare una macchina virtuale, un vApp/Pool di risorse oppure un host/cluster ESX(i) nell&

3 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Sommario 1 Introduzione a Acronis vmProtect 9 ...

30 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Integrazione di Center, Nuova attività di ripristino, passaggio 1 Notare che non è possibile

31 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 7 Backup Fare clic su Crea attività di backup nell'Avvio rapido del Pannello di controll

32 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Procedura guidata Nuova attività di backup, Passaggio 1 “Selezionare le MV di cui eseguire il

33 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Nell'area Pianificazione, selezionare il parametro appropriato come segue: Ogni: <...&

34 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Procedura guidata Nuova attività di backup, Passaggio 3 "Dove eseguire il backup" I

35 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Anziché sfogliare la posizione nella struttura, è possibile immettere manualmente il percorso

36 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Procedura guidata Crea backup, Passaggio 3 "Dove eseguire il backup", Schema di pul

37 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Procedura guidata Crea backup, Passaggio 3 "Dove eseguire il backup", Schema di pul

38 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Selezionare la casella di controllo Copia il backup nella seconda posizione. Le seguenti imp

39 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 abilitato per l'utente specificato, si suggeriscono le seguenti soluzioni possibili (cias

4 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 7.5.7 Impostazioni aggiuntive...

40 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 7.4.3 Altre impostazioni Fare clic su Altre opzioni per aprire la finestra a comparsa con le

41 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 7.5.2 Esclusione file di origine Con le regole di esclusione dei file di origine è possibile

42 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Suggerimento: è possibile verificare l'enumerazione delle lettere di volume tramite la fu

43 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 7.5.5 Piano di ripristino di emergenza Lo scenario di ripristino di emergenza prevede che a v

44 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Nella casella di controllo Invia notifiche e-mail, selezionare le impostazioni desiderate come

45 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Il valore può essere "Informazioni", "Avviso", 'Errore" e "

46 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 2) Backup CBT Questa opzione consente di definire se utilizzare la funzionalità Changed Block

47 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 8 Replica 8.1 Nuova attività di replica La funzionalità di replica fornisce la possibilità d

48 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 È necessario selezionare almeno una MV per la replica. Dopo aver effettuato la selezione, fare

49 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Nuova attività di replica, passaggio 3 "Selezionare posizione e datastore per la replica

5 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 13.4 Eliminazione di un'attività ...

50 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 3) Replica CBT. Questa opzione nella sezione Impostazioni aggiuntive consente di definire se u

51 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Gestore MV replicate Nella scheda Informazioni replica è possibile visualizzare le informazio

52 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Failover 8.2.3 Failback delle MV dalla replica L'operazione failback (ripristino di un

53 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Failback dalla replica, passaggio 1 "Selezionare le repliche da cui eseguire il failback

54 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Nel terzo passaggio, Come eseguire il failback, selezionare le opzioni dell'attività di r

55 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 8.2.5 Failover permanente Il failover permanente converte la MV replica nella macchina virtua

56 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 9 Ripristino 9.1 Ripristino di un backup di macchine virtuali Selezionare Ripristino -> M

57 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Se la posizione selezionata contiene archivi protetti da password o archivi di macchine fisich

58 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Prima di tutto, con l'elenco a discesa Seleziona la posizione è necessario definire la po

59 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Procedura guidata Nuova attività di ripristino, Passaggio 2 “Dove eseguire il ripristino”, fi

6 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 17 Supporto ...

60 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Qui è possibile specificare se convalidare gli archivi prima del ripristino (per ulteriori inf

61 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 impostazioni predefinite (queste impostazioni conserveranno i valori che erano predefiniti al

62 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Comunità: immettere il nome della comunità SNMP a cui appartengono sia l'host che esegue

63 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Dopo aver terminato con tutte le impostazioni, fare clic su OK per chiudere la finestra a comp

64 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Procedura guidata Ripristino di file, Passaggio 1 “Selezionare le MV da cui estrarre i file”

65 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 possibile utilizzare la ricerca quando non si conosce il nome esatto del file da ripristinare.

66 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Per estrarre i database di Exchange è necessario eseguire i seguenti quattro passaggi: 1. Sel

67 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Estrazione elementi di Exchange Server, Selezione database e punto di ripristino Infine, fare

68 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 esplorazione degli elementi di Exchange attuale, è necessario terminare l'attività già av

69 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 sulla macchina in cui si esegue la procedura di estrazione deve essere installato Microsoft Ou

7 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 1 Introduzione a Acronis vmProtect 9 Acronis ritiene che la virtualizzazione e la transizion

70 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Estrai elementi di Exchange Server, Selezione della destinazione per il salvataggio degli ele

71 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Fare clic sul pulsante Ripristino -> server Microsoft SQL nella scheda Azioni del menu prin

72 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 10 Esecuzione delle MV dal backup Fare clic su Esegui MV dal backup nella scheda Azioni del me

73 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Se la posizione selezionata contiene archivi protetti da password o archivi di macchine fisich

74 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Prima di tutto, con l'elenco a discesa Selezionare la posizione è necessario definire l&a

75 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Procedura guidata Esegui MV dal backup, Passaggio 3 “Impostazioni aggiuntive” Selezionare l&a

76 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 11 Migrazione P2V 11.1 Esecuzione di una migrazione P2V Per ridurre i requisiti hardware, spe

77 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 12 Ripristino bare metal di host ESXi Il ripristino bare metal (BMR) dell'host ESX(i) di

78 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Nuova attività di backup ESXi, Selezionare un host ESXi per il backup Nel secondo passaggio (

79 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013  Cartelle locali.  Cartelle di rete.  Server FTP.  Server SFTP. Il Backup ESXi viene c

8 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 2 Panoramica di Acronis vmProtect 9 Acronis vmProtect 9 è una soluzione completa di backup e r

80 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Nuova attività di backup ESXi, Come eseguire il backup Per completare la procedura guidata Nu

81 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Il secondo passaggio è la selezione delle posizioni di backup di vmProtect 9. Selezionare la c

82 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 L'elenco mostra i dischi rigidi selezionati e le rispettive dimensioni. Qui è possibile v

83 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 13 Gestione delle attività Fare clic su Attività nella scheda Visualizza del menu principale p

84 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 13.2 Annullamento di un'attività È possibile annullare l'attività attiva selezion

85 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Ora ultima conclusione: N/D Ultimo risultato: Non ancora eseguita Byte trasmessi: 1.219 GB Bac

86 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Gestione attività, Visualizzazione dettagli attività, scheda Riepilogo, scheda Origine e dest

87 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 14 Gestione punti di ripristino Fare clic sul pulsante Punti di ripristino nella scheda Visual

88 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Gestione punti di ripristino, nessuna posizione disponibile 14.1 Aggiunta di una posizione

89 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Dopo aver effettuato correttamente l'accesso, questo riquadro mostra il contenuto della p

9 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 3 Funzionamento di Acronis vmProtect 9 3.1 Backup e ripristino di macchine virtuali Come acca

90 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 14.3 Elenco Punti di ripristino L'elenco Punti di ripristino nella sezione Dettagli pres

91 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 14.5.1 Ripristina Fare clic sul pulsante Ripristina nel menu a nastro per eseguire il ripri

92 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Notare che in un archivio in modalità legacy (p. 9) alcuni punti di ripristino potrebbero aver

93 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 15 Altre operazioni 15.1 Convalida di backup La convalida di backup è un'operazione che

94 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Archivio: la convalida di un archivio consente di verificare l'integrità di tutti i backu

95 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 15.2 Gestione delle MV montate Fare clic su MV montate nella scheda Visualizza del menu mul

96 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 La prima scheda Riepilogo presenta una panoramica dei dettagli della macchina virtuale attualm

97 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Elenco registri. L'elenco dei registri contiene le colonne Data/Ora, Nome attività e Mes

98 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Finestra di dialogo Cancella registro. 15.3.3 Regole di pulizia del registro Fare clic sul

99 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013  Dimensioni del registro da conservare dopo la pulizia: 95%. Il pulsante Ripristina impostaz