Acronis Backup for PC - User Guide Manuel d'utilisateur Page 1

SE APLICA A LOS SIGUIENTES PRODUCTOS: Acronis Backup Version 11.5 Update 4 Para PC GUÍA DEL USUARIO

10 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 1.6.3 Bootable Media Builder Acronis Bootable Media Builder es una herramienta dedicada para

100 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4.7.14 Componentes de medios Esta opción es eficaz tanto para sistemas operativos de Window

101 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Consejo. Puede realizar copias de seguridad de equipos virtuales de Hyper-V virtual en un vol

102 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Comando de precopia de seguridad Crear copia de seguridad Comando de Post-copia de seguridad

103 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Resultado Valor predeterminado Realizar la copia de seguridad solo después de que se ejecut

104 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Comandos "Antes de la captura de datos” -> Suspensión de VSS -> Captura de datos -

105 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 la ejecución del comando. emente del resultado de la ejecución del comando. * Un comando se c

106 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 equipo está encendido en ese momento. Las operaciones que hayan comenzado antes de que comenz

107 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Si falla la tarea por un error en el plan de copia de seguridad, puede editar el plan mientr

108 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Omitir la ejecución de tarea El retraso de una copia de seguridad puede ser inadmisible, por

109 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 VSS utilizará el proveedor basado en hardware que es compatible con el volumen de origen. Si

11 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  ReiserFS4: recuperación del volumen sin la capacidad de cambiar el tamaño del mismo, los ar

110 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Al habilitarse, se truncarán los registros de Microsoft Exchange Server y de las demás aplica

111 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 5 Restaurar En cuanto a la recuperación de datos, en primer lugar deberá considerar el métod

112 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Dónde recuperar Esta sección aparece después de seleccionar la copia de seguridad necesaria y

113 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 [Opcional] Universal Restore for Windows/Linux Se aplica a: recuperación de un disco o volume

114 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3. En Contenido de la copia de seguridad, seleccione las casillas de verificación de los ele

115 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Ubicación Detalles FTP, SFTP Si el archivo se almacena en un servidor FTP o SFTP, escriba

116 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 una etiqueta de disco) y haga clic en Buscar. Puede utilizar los comodines de asteriscos (*)

117 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Solución: para poder explorar dichos datos, utilice la pestaña vista Archivo comprimido de la

118 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 5.1.4 Dónde recuperar Especifique el destino en el cual se recuperarán los datos seleccionad

119 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Discos/volúmenes Asignar automáticamente Acronis Backup intenta asignar los discos selecciona

12 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 2 Cómo empezar Paso 1. Instalación Estas breves instrucciones de instalación le permiten

120 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Puede que desee recuperar la firma del disco por las siguientes razones:  Acronis Backup pr

121 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Disponible cuando está instalado Acronis Backup Agent for Windows o Agent for Linux. Los volú

122 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Escoja el disco donde recuperar el Registro de inicio maestro (MBR). Firma NT: (pág. 119) Sel

123 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Nota: los volúmenes incluidos en la copia de seguridad con la opción sector por sector no pue

124 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 esquema de direccionamiento CHS se utiliza, por ejemplo, en todos los sistemas operativos de

125 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 C:\Documentos\Finanzas\Informes\, los archivos se recuperarán con la misma ruta. Si la carpet

126 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Por máscara (*) *.log F* Excluye todos los archivos con la extensión .log Excluye todos los

127 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 1. Recuperación instantánea de un sistema defectuoso en otro hardware 2. Clonación e implem

128 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 5.2.2.1 Universal Restore en Windows Preparación Preparar los controladores Antes de aplicar

129 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Restore también busca el controlador de adaptadores de red; luego, Universal Restore transmit

13 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Crear plan de copia de seguridad (pág. 35) Cree un plan de copias de seguridad si necesita

130 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 5.3 Recuperación de sistemas basados en BIOS en sistemas basados en UEFI (y viceversa) Acron

131 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Las versiones de 64 bits de todos los sistemas operativos de Windows (a partir de Windows

132 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Sistema original Hardware de destino BIOS Disco: MBR BIOS Disco: GPT UEFI Disco: MBR UEFI Di

133 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Sistema original Hardware de destino BIOS UEFI BIOS SO: convertible El disco de destino s

134 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 5.4 Acronis Active Restore Active Restore es la tecnología propia de Acronis que pone en lín

135 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Si opta por Acronis Active Restore, el sistema estará funcional en poco tiempo. Los usuarios

136 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 volúmenes, las ubicaciones o las unidades de destino. Acronis Backup actualiza automáticament

137 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Esto puede suceder cuando los volúmenes del sistema o de inicio no se recuperan en su ubicaci

138 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  El dispositivo en el cual el núcleo Linux se encuentra: típicamente, la partición de inici

139 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Windows Vista y posterior Una parte del cargador reside en el sector de inicio de la partició

14 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Acronis Backup Management Console: Pantalla de inicio de sesión Elementos clave del espacio d

140 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 También puede personalizar una opción predeterminada al cambiar su valor a otro diferente al

141 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Agente para Windows Dispositivo de arranque (Basado en Linux o basado en PE) Recuperación

142 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Reiniciar automáticamente del equipo si es necesario para la recuperación Esta opción es efic

143 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  %asunto% La variable %asunto% se reemplazará con la siguiente frase: Tarea <nombre de l

144 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Cuando se produce un error recuperable, el programa vuelve a intentar para realizar la operac

145 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Esta opción no está disponible cuando se trabaja desde dispositivos de inicio. Esta opción de

146 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Tenga en cuenta que si el volumen no está montado en el momento de la recuperación, los datos

147 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 No recuperar hasta que finalice la ejecución de comandos Seleccionado Seleccionado Borrado Bo

148 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para especificar la prioridad del proceso de recuperación Seleccione una de las siguientes: 

149 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 6 Conversión a equipo virtual Acronis Backup ofrece muchas maneras para convertir una copia

15 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Planes y tareas de la copia de seguridad. Utilice esta vista para gestionar planes y tare

150 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 6.2 Conversión a un equipo virtual creado automáticamente En esta sección, se describen los

151 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Reactivación de cargador personalizado  Durante la conversión, las interfaces de disco pued

152 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 De manera predeterminada, la conversión se realizará desde la ubicación primaria. Cuándo conv

153 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 6.2.2.3 Selección de un equipo que realizará la conversión Tenga en cuenta las siguientes co

154 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 En KVM o RHEV, los discos del equipo virtual resultante tendrán un formato sin procesar. Esto

155 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 6.2.3 Recuperación en el destino "Equipo virtual nuevo" En vez de convertir un arc

156 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 No se puede crear el mismo tipo de equipo con el mismo nombre en la misma carpeta. Cambie el

157 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 6.2.3.3 Configuración del equipo virtual Se puede establecer la siguiente configuración del

158 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 disponibles en servidores con múltiples procesadores. Una CPU de servidor con varios núcleos

159 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3. Cree un equipo virtual al utilizar las herramientas nativas del producto de virtualizació

16 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Vista "Registro" La manera más común de trabajar con las vistas En general, cada vi

160 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 7 Almacenamiento de los datos incluidos en la copia de seguridad 7.1 Bóvedas Una bóveda es

161 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Vista Bóvedas Bóvedas (en el panel de navegación): elemento superior del árbol de bóvedas.

162 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 marcada para eliminación pero no se puede eliminar de inmediato porque otras copias de seguri

163 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para Realizar Crear una bóveda personal Haga clic en Crear. El procedimiento de creación d

164 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Combinación y movimiento de bóvedas personales ¿Qué sucede si necesito mover la bóveda existe

165 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Como es un almacenamiento interno de archivos, elimina la necesidad de separar los medio o

166 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3. Haga clic en Aceptar. 7.2.1.2 Tamaño de Acronis Secure Zone Introduzca el tamaño de Acr

167 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Sin embargo, debería haber espacio libre en un volumen para que el sistema operativo y las

168 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3. Especifique el nuevo tamaño de la zona al:  arrastrar el deslizador y seleccionar cualq

169 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 La diferencia entre los dos modos está en su mayoría relacionada con la retención y la replic

17 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Filtrar los elementos por el valor predefinido de la columna En un campo debajo del encabezado

170 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 8 Operaciones con los archivos comprimidos y las copias de seguridad 8.1 Validación de arch

171 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Después de seleccionar el objeto de validación, seleccione Validar del menú contextual. La pá

172 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 8.1.2 Selección de la copia de seguridad Para especificar una copia de seguridad para valida

173 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 que tenga que proporcionar credenciales especiales para una red compartida o una bóveda del n

174 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 2. Haga clic en Aceptar. Para obtener más información sobre cómo utilizar las credenciales p

175 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  exportación de un archivo comprimido o parte de un archivo comprimido a una ubicación dond

176 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Después de seleccionar el objeto de validación, seleccione Exportar del menú contextual. La p

177 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Mientras usted revisa el contenido de la ubicación, otro usuario o el mismo programa pueden a

178 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Para exportar datos a una carpeta local en el equipo, expanda el grupo Carpetas locales y

179 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 8.2.5 Credenciales de acceso para el destino Especifique las credenciales necesarias para ac

18 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Uso de controles y especificación de configuraciones Utilice los controles activos para especi

180 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Comprobación de errores: si falla la recuperación debido a un error de disco, monte la ima

181 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 8.3.2 Selección de la copia de seguridad Para seleccionar una copia de seguridad: 1. Selecc

182 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Punto de montaje (en Linux): especifique el directorio donde desea que se monte el volumen

183 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3. Realice las operaciones al hacer clic en los botones correspondientes en la barra de herr

184 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para Realizar Ver el contenido de la copia de seguridad en una ventana separada Haga clic en

185 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 8.4.3 Conversión de una copia de seguridad a completa Cuando la cadena de copias de segurida

186 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 ¿Qué sucede si elimino una copia de seguridad que es la base de una copia de seguridad increm

187 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 9 Dispositivo de arranque Dispositivo de arranque Los dispositivos de arranque son un dispos

188 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 conjuntos de RAID solos. Los medios basados en WinPE 2.x y versiones posteriores permiten la

189 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Por ejemplo, para poder seleccionar un modo de visualización para el agente de inicio cada ve

19 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para mostrar (ocultar) alertas, seleccione (desmarque) las casillas de verificación al lado de

190 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Parámetros Cuando especifique varios parámetros, sepárelos con espacios. acpi=desactivada Des

191 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Desactiva la compatibilidad con el ratón. module_name=desactivado Desactiva el módulo cuyo no

192 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 El agente de inicio asigna la configuración apropiada a cada NIC conocida y las identifica po

193 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Puede agregar controladores a un dispositivo de arranque cuando crea un dispositivo extraíble

194 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para preparar un equipo con AIK 1. Descargue e instale Windows Automated Installation Kit. A

195 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3. Si Agent for Windows no está instalado en el equipo, especifique la clave de licencia o e

196 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para crear una imagen PE (archivo ISO) del archivo WIM resultante:  reemplace el archivo

197 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 9.3 Trabajo desde dispositivo de arranque Las operaciones que se realizan en equipos que ini

198 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 9.3.2 Configuración de los dispositivos iSCSI y NDAS Esta sección describe cómo configurar l

199 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Comandos y utilidades de Linux busybox ifconfig rm cat init rmmod cdrecord insmod route chmod

2 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Contenido 1 Introducción de Acronis Backup ...

20 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para realizar una selección, seleccione o desmarque la casilla de verificación en el cuadro de

200 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 en el tiempo de arranque al pulsar F11. Elimina la necesidad disponer de un dispositivo o con

201 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 10 Gestión del disco Acronis Disk Director Lite es una herramienta de preparación de la confi

202 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 10.2 Precauciones posibles Para evitar cualquier daño posible al disco y a la estructura del

203 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Cuando debe realizar una operación de gestión de discos en dicho equipo, es necesario especif

204 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Conversión del disco: de MBR a (GUID) GPT (pág. 207) : convierte una tabla de partición MB

205 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 10.6.2 Clonación de disco básico A veces es necesario transferir todos los datos del disco a

206 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 analiza el disco de destino para establecer si su tamaño será suficiente para guardar todos l

207 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 2. Haga clic para borrar la casilla de verificación Apagar el equipo después de la operación

208 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Si necesita convertir un disco GPT a MBR: 1. Seleccione un disco GPT para convertirlo a MBR.

209 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 En contraste con el Administrador de discos de Windows, el programa asegura la capacidad de i

21 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3 Comprensión de Acronis Backup Esta sección tiene como objetivo brindar una clara comprensió

210 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 10.6.7 Cambio del estado del disco El cambio del estado del disco es eficaz para los sistema

211 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  almacenar colecciones de archivos similares por separado, por ejemplo, una colección de ar

212 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Un volumen resistente a fallos cuyos datos se segmentan a través de un conjunto de tres o más

213 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Seleccione un disco de destino y especifique el espacio no asignado donde creará el volume

214 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Configurar las opciones de volumen En la página siguiente del asistente, puede asignar la Let

215 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Después de eliminar un volumen, se agrega su espacio al espacio de disco no asignado. Se pued

216 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 correctamente o es posible que no se puedan encontrar ni abrir de manera automática los archi

217 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Si desea formatear un volumen: 1. Seleccione un volumen para formatear. 2. Haga clic con el

218 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Si sale del Acronis Disk Director Lite sin ejecutar las operaciones pendientes, éstas efectiv

219 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 11 Administrar un equipo gestionado Esta sección describe las vistas que están disponibles a

22 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Si la opción Caché de credenciales (pág. 19) está habilitada (está habilitada de forma predete

220 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para Realizar Crear un plan de copias de seguridad nuevo o una tarea Haga clic en Nuevo y

221 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para Realizar pasado desde la ejecución de la tarea, es posible que algunos archivos se haya

222 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 11.1.2 Estados y estatus de los planes y tareas de copias de seguridad 11.1.2.1 Estados de

223 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Modifique el plan local para evitar su futuro fallo si un plan local ha fallado 2 Adverte

224 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Estado Cómo se determina Cómo manejarlo 1 Error El último resultado es "Erróneo&quo

225 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Edite las credenciales después de importar el plan. Pasos a seguir Para exportar un plan d

226 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  En una versión de 32 bits de Windows: %CommonProgramFiles%\Acronis\Utils  En una versión

227 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4. Para añadir otra plantilla, repita el paso 3. Ejemplo El siguiente ejemplo ilustra cómo r

228 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Edición del archivo de exportación Un plan de copias de seguridad importado de dicha manera n

229 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 11.1.5 Detalles del plan de copias de seguridad La ventana de Detalles del plan de copias d

23 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 La tarea siempre ejecutará con las mismas credenciales, independientemente del usuario que ini

230 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Tipo de origen, el tipo de datos seleccionados para la copia de seguridad.  Elementos a

231 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 11.2.1 Acciones en las entradas del registro Todos las operaciones descritas a continuación

232 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Eliminar todos las entradas del registro. Haga clic en Eliminar todo. Todos las entradas de

233 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Solución de problemas que generaron las alertas Para encontrar y resolver el problema que gen

234 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Creación de copias de seguridad en el almacenamiento en la nube* > Completa Después de cre

235 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Determina el comportamiento de Acronis Backup cuando el sistema se está apagando. El apagado

236 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 11.6.3.2 Alertas según el momento Última copia de seguridad La opción define si se informa e

237 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Puerto: configure el puerto del servidor POP. De manera predeterminada, el puerto se estab

238 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Esta opción no está disponible cuando se trabaja desde medios de arranque. Esta opción define

239 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Es posible que se le pida lmmib2.dll, que se encuentra en el disco de instalación de su siste

24 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 El servicio principal se puede ejecutar en una cuenta dedicada o en una cuenta que especifique

240 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  En Windows Vista y versiones posteriores de Windows: %PROGRAMDATA%\Acronis\BackupAndRecove

241 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 12 Copia de seguridad en nube En esta sección se proporciona información sobre el uso del ser

242 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 12.1.3 ¿Cuánto tiempo permanecerán mis copias de seguridad en el almacenamiento en la nube?

243 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Red Hat Enterprise Linux 4.x, 5.x y 6.x Ubuntu 9.10, 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10

244 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  GFS (Abuelo-padre-hijo) (inicio según la programación). Puede especificar cuáles de las co

245 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 aumento de la cuota de almacenamiento. También puede definir o editar la regla de retención (

246 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 12.1.7.2 ¿Por qué tendría que utilizar la Recopilación Inicial? Este servicio le ayuda a aho

247 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 2. Si actualmente utiliza una suscripción de prueba, asegúrese de tener también una suscripc

248 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Tipos de discos duros Acronis acepta las unidades de disco duro de los siguientes tipos de in

249 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 NO utilice bolitas de poliestireno para el embalaje, ya que no proporcionan suficiente protec

25 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Dependencias en otros servicios Acronis Managed Machine Service depende de los siguientes serv

250 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Paso 5 Selle la caja de forma segura con cinta de embalar. Después, pegue la etiqueta de enví

251 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Se ha completado la carga de datos: se ha completado correctamente la copia de seguridad c

252 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 12.1.8.5 ¿Puedo realizar una recuperación a gran escala en un equipo distinto? Sí. Puede rec

253 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  [Ocasional] La dirección no es válida: Acronis no puede enviar el disco. En la misma págin

254 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Si no renueva la suscripción, podrá realizar copias de seguridad en el almacenamiento en la n

255 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 ¿Qué significa "Autorenovación"? La autorenovación significa que cuando caduque la

256 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Suscripciones de equipo La suscripción de equipo permite realizar copias de seguridad de un s

257 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 de que selecciona el país donde están ubicados todos o la mayoría de los equipos de los que d

258 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 En función de la configuración, esta copia de seguridad será completa o incremental. Sin emba

259 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4. Introduzca la configuración del servidor proxy. Para obtener más información (pág. 240) s

26 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 recuperación será mínimo cuando recupere los sistemas desde la copia de seguridad completa. El

260 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Detalles. Si ha seleccionado un único archivo, se descargará tal cual. De lo contrario, los d

261 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Activar una suscripción Permitir que el equipo utilice el almacenamiento en la nube según la

262 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Reasignar una suscripción Asigne a un equipo diferente una suscripción que ya está activada.

263 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 13 Glosario A Acronis Active Restore La tecnología propietaria de Acronis que pone un sistema

264 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Universal Restore no está disponible.  cuando la imagen que se recupera se encuentra en Acr

265 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 B Bóveda Es un lugar para almacenar archivos de copia de seguridad (pág. 264). Se puede organ

266 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 administrador puede especificar las operaciones adicionales que el nodo de almacenamiento rea

267 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Consola (Acronis Backup Management Console) Una herramienta para el acceso local o remoto de

268 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Copia de seguridad incremental Es una copia de seguridad que almacena los cambios de los dato

269 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para obtener más información sobre los grupos de discos dinámicos, consulte el siguiente artí

27 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Hora de creación Máximo Mediano Mínimo Tiempo de recuperación Mínimo Mediano Máximo 3.6 ¿Q

270 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 264) en el equipo. Dicho equipo aparece en la sección Equipos virtuales. Si un agente está in

271 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Las operaciones de gestión directa incluyen:  La creación y gestión de planes de copias de

272 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Grupo dinámico Es un grupo de equipos (pág. 269) que el servidor de gestión (pág. 273) comple

273 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 La indexación puede pensarse como una "deduplicación en el destino", a diferencia d

274 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Operación de copia de seguridad Es una operación que crea una copia de los datos que existen

275 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Plan de recuperación ante desastres (DRP) Documento que contiene una lista de los elementos d

276 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 T Tarea Un conjunto de acciones que Acronis Backup realizará en un momento determinado o even

277 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Volumen dinámico Es cualquier volumen ubicado en discos dinámicos (pág. 268), o más precisame

278 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Declaración de copyright Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014. Todos los derecho

28 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Un volumen dinámico es un volumen ubicado en discos dinámicos (pág. 268), o más exactamente, u

29 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Ejemplo 1. El grupo contiene menos discos que es necesario para el volumen dinámico. Suponga q

3 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4.2.8 Credenciales del plan de copias de seguridad ...

30 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3.8 Compatibilidad para discos duros de formato avanzado (sector de 4 K) Acronis Backup puede

31 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 No es posible realizar copias de seguridad ni recuperaciones de dispositivos que utilicen UEFI

32 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Espacios de almacenamiento En Windows 8, se pueden combinar distintos discos físicos en un poo

33 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Procedimientos de recuperación específicos del software Microsoft BitLocker Drive Encryption P

34 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Acerca de la base de información de gestión (MIB) El archivo MIB acronis-abr.mib se encuentra

35 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4 Crear copia de seguridad 4.1 Crear copia de seguridad ahora Utilice la función Crear copia

36 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Dónde realizar copias de seguridad Ubicación (pág. 41) Especifique la ruta a la ubicación en l

37 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 más información sobre la replicación de la copia de seguridad, consulte Configuración de la re

38 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 El plan que ha creado podrá examinarse y gestionarse en la vista Planes y tareas de la copia d

39 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 de datos individuales, expanda el equipo y marque las casillas de verificación junto a los ele

4 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 5.2 Acronis Universal Restore ...

40 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 (para los sistemas de archivos en Linux como Ext2 y Ext3). Si una carpeta está oculta, se excl

41 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Ejemplos de exclusión Criterio Ejemplo Descripción Windows y Linux Por nombre F.log F Exclu

42 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 de la ubicación seleccionada. Si está satisfecho con el nombre generado automáticamente, haga

43 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Destino Detalles Personal Para realizar la copia de seguridad a una bóveda personal, expand

44 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 El programa accederá a los datos de origen mediante las credenciales de la cuenta del plan de

45 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Nota para usuarios de Microsoft Exchange: Para obtener información sobre esquemas de copia de

46 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 normal para hacerlo: la siguiente tabla muestra un ejemplo de un periodo de dos meses para dic

47 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Tipo de copia de seguridad Especifica los tipos de copias de seguridad diarias, semanales y me

48 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Tener la posibilidad de recuperar un archivo modificado o eliminado de manera accidental si

49 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Sin copias de seguridad diarias Considere un esquema GFS diferente:  Comienzo de la copia de

5 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 8.2.3 Credenciales de acceso para el origen...

50 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Limpie el archivo comprimido Especifica cómo eliminar copias de seguridad antiguas: ya sea ap

51 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 2.ª ubicación, 3.ª ubicación, y así sucesivamente Especifica en dónde copiar o mover (pág. 78)

52 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Diferencial: Programación: Semanalmente, todos los sábados, a las 8:00 pm Además, queremos aña

53 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 comentarios siguientes, los "días" se puede reemplazar por "sesiones programada

54 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Periodo de recuperación El número de días a los que se puede volver en el archivo es diferente

55 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Tipo de copia de seguridad Seleccione el tipo de copia de seguridad  Completa: seleccionada

56 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 La validación del archivo comprimido validará todas las copias de seguridad de los archivos co

57 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Supongamos que usted migra su oficina o centro de datos a un entorno virtual. Utilizando softw

58 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Ejemplo acronisTag.label = “DEPT:BUCH; COMP:SUPERSERVER; OWNER:EJONSON” acronisTag.hostname =

59 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4.3 Asignación simplificada de nombre a los archivos de copia de seguridad Para usar la asign

6 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 11.1.1 Acciones en los planes y tareas de copia de seguridad ...

60 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Configuración de la replicación de las copias de seguridad  Configuración de reglas de re

61 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4.3.2 Simplificación de nombre de archivos y división de copias de seguridad Cuando se divide

62 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Resultado:  Las copias de seguridad del 1 de enero de 2012, del 2 de enero de 2012 y así suc

63 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Seleccione la casilla de verificacion Nombrar los archivos de copia de seguridad utilizando

64 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 seguridad utilizando el nombre del archivo comprimido... En cambio, asegúrese de que modo del

65 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 El programador usa la hora local del equipo donde se encuentra el plan de copia de seguridad.

66 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Posibles situaciones  ¿Qué sucede si ocurre un suceso (y se cumple una condición, si la hubi

67 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Desde las: no establecido. La tarea se iniciará en el día actual, si se creó antes de las 6 pm

68 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 1. Cada: 3 día(s). 2. Cada: 2 hora(s). Desde las: 03:00:00 pm Hasta: 07:00:00 pm 3. Vigente

69 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Esta programación se utiliza comúnmente cuando se crea un esquema de copia de seguridad person

7 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 1 Introducción de Acronis Backup 1.1 Novedades en la actualización 4  Copia de seguridad me

70 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Segunda planificación 1. Cada 1 semana(s) los: Mar, Miér, Jue. 2. Cada 3 horas Desde 09:00:0

71 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Los parámetros de programación se establecen de la siguiente manera: 1. Meses: <Todos los

72 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 1. Meses: diciembre, enero, febrero. 2. Los: <Todos> <Todos los días hábiles> 3.

73 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Especifica el tipo de suceso: Error, Advertencia, Información, Auditoría correcta o Error en a

74 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Cómo ver sucesos en el Visor de eventos Para abrir un registro en el Visor de sucesos: 1. En

75 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 tarea es conveniente si necesita realizar copias de seguridad de datos estrictamente a la hora

76 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Como resultado: (1) Si son las 9 pm y el servidor de la ubicación está disponible, la tarea de

77 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Si las condiciones de inicio de la tarea son Esperar hasta que se cumplan las condiciones y

78 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Condiciones de inicio de la tarea: Esperar hasta que se cumplan las condiciones. Como resul

79 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Cómo usar Acronis Cloud Backup para proteger los datos ante un desastre natural (pág. 84) R

8 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Guarde un plan de recuperación de desastres (pág. 93) en una carpeta local o de red, además

80 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Las copias de seguridad que se copiaron o movieron a la siguiente ubicación no dependen de las

81 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  En Normas de retención, seleccione Mover las copias de seguridad anteriores a... y después

82 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para configurar las normas de retención para las copias de seguridad: 1. Especifique una de l

83 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Este modo no está disponible en Acronis Cloud Storage cuando copia o mueve las copias de segur

84 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4.5.5.2 Ejemplo 2. Limitación de la antigüedad y el tamaño total de las copias de seguridad a

85 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 En Opciones de copia de seguridad, vaya a Tiempo de inactividad para replicación/limpieza (pág

86 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 opción predeterminada o anular la opción predeterminada mediante el valor personalizado que se

87 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Agente para Windows Dispositivo de arranque (Basado en Linux o basado en PE) Copia de segur

88 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Agente para Windows Dispositivo de arranque (Basado en Linux o basado en PE) Copia de segur

89 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Cuando se selecciona la casilla de verificación Restablecer el valor del bit del archivo compr

9 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 1.6.1 Agente para Windows Este agente permite la protección de datos a nivel de disco y a nive

90 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 más grande sea el tamaño de clave, más tiempo se tardará en cifrar el archivo comprimido y más

91 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Si un plan de copias de seguridad incluye validación, esta opción es efectiva tanto para la co

92 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Si un plan de copias de seguridad incluye validación, esta opción es efectiva tanto para la co

93 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 La copia de seguridad se dividirá en archivos que no superarán el tamaño de 2 GB. La división

94 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Esta opción no es eficaz para las copias de seguridad a nivel de archivo. El plan de recuperac

95 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 La opción le permite recibir notificaciones por correo electrónico sobre la finalización corre

96 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 c. Algunos proveedores de servicios de Internet exigen la autenticación del servidor de corre

97 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Cuando la opción está deshabilitada, el programa mostrará una ventana emergente cada vez que s

98 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Esta opción define si el agente operativo en el equipo gestionado tiene que recopilar los suce

99 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 La instantánea permite la copia de seguridad de todos los archivos, inclusive los archivos abi