Acronis Backup for VMware 9 - User Guide Manuel d'utilisateur Page 1

Руководство пользователя

10 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 3 Принцип работы Acronis vmProtect 9 3.1 Резервное копирование и восстановление виртуальных

100 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 15 Другие операции 15.1 Проверка резервных копий Проверка резервных копий — это операция, о

101 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Архив — при проверке архива проверяется целостность всех резервных копий (точек восстановлени

102 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Задания. Результат будет отображаться в представлении Панель мониторинга, а также в представл

103 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Выбрав любую виртуальную машину в списке, можно просмотреть подробные сведения о ней в правой

104 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Список журналов. Список журналов содержит столбцы Дата/время, Имя задания и Сообщение. Чтобы

105 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Диалоговое окно «Очистка журнала». 15.3.3 Правила очистки журнала Нажмите кнопку Правила о

106 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Кнопка Восстановить значения по умолчанию сбросит все эти параметры в значения по умолчанию.

107 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Страница «Управление лицензиями», список лицензий. 15.4.1 Добавление лицензии Чтобы доб

108 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 После добавления новых лицензий появляется следующее сообщение, указывающее число добавленных

109 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 15.4.4 Типы лицензий Существует несколько типов лицензий, которые могут использоваться Acr

11 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Обратите внимание, что невозможно удалить резервную копию, у которой есть зависимости. Наприме

110 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Страница «Настройка хостов ESX(i)», список «Хосты». При добавлении хоста ESX(i)/vCenter лице

111 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Страница «Управление хостами ESX(i)», диалоговое окно «Добавить хост/vCenter». 15.5.3 Доб

112 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Страница «Управление хостами ESX(i)», диалоговое окно «Ввод учетных данных». 15.5.5 Удален

113 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Страница «Управление хостами ESX(i)», диалоговое окно «Удаление хоста». 15.6 Управление н

114 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 15.6.2 Прокси-сервер облачного резервного копирования Перейдите на вкладку Настройка, нажмит

115 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Либо можно попытаться узнать эти настройки из конфигурации веб-браузера. Как найти их в трех

116 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 15.6.4 Конфигурация импорта/экспорта Откройте вкладку Настройка, щелкните пункт Параметры аг

117 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Конфигурация импорта Нажмите кнопку Обзор и найдите сохраненный файл конфигурации. Затем нажм

118 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 16 Рекомендации В этом разделе приведены примеры некоторых операций с Acronis vmProtect 9. П

119 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 16.2 Восстановление резервной копии виртуальной машины в новое расположение Итак, резервная

12 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 4 Установка Acronis vmProtect 9 4.1 Требования 4.1.1 Поддерживаемые операционные системы Ac

120 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 17 Поддержка 17.1 Техническая поддержка Программа технического обслуживания и поддержки Есл

121 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 18 Словарь терминов Д «Дед-отец-сын» Распространенная схема резервного копирования (стр. 130

122 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 S Storage vMotion Особая функция VMware vCenter, позволяющая перенести работающую виртуальную

123 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 vMotion Особая функция VMware vCenter, позволяющая переносить работающие виртуальные машины м

124 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 В Всегда инкрементный архив Новое поколение формата архива (стр. 123), когда архив может вклю

125 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 222189 Описание групп дисков в Windows Disk Management http://support.microsoft.com/kb/222189

126 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Динамические диски, организованные на MBR-дисках (диск 1) и GPT-дисках (диск 2). Дополнительн

127 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Загрузочный носитель Физический носитель, который содержит загрузочный агент (стр. 126) (CD,

128 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Зарегистрированная машина Виртуальная машина, управляемая агентом Acronis vmProtect 9. Все ви

129 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Очистка Удаление резервных копий (стр. 130) из архива резервных копий (стр. 123), чтобы избав

13 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013  VMware vSphere Standard (резервное копирование в режиме «горячее подключение» поддерживаетс

130 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Прямое управление Любая операция управления, выполняемая на агенте (стр. 123) с использование

131 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 С Схема резервного копирования Это часть задания резервного копирования (стр. 127), которая в

132 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 256 бит). Затем ключ шифрования шифруется с помощью алгоритма AES-256, используя хэш пароля S

14 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Чтобы веб-консоль правильно работала с IE 8, проверьте настройки Интернета. Уровень безопаснос

15 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Чтобы разрешить пользователю работать только с определенным хостом ESX, предоставьте пользоват

16 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Виртуальная машина -> Инвентаризация Создание из существующей + + Создание новой

17 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Права пользователя можно настроить через клиент vSphere, подключенный к хосту ESX(i)/vCenter,

18 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 4.2 Параметры установки Вначале следует установить программное обеспечение Acronis vmProtec

19 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 управления всеми функциями vmProtect 9, можно установить агент vmProtect 9 для Windows локальн

2 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Заявление об авторских правах Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013. Все права защи

20 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Затем установщик Acronis vmProtect 9 выполнит развертывание программного обеспечения виртуальн

21 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 На следующем рисунке показано резервное копирование с использованием и без использования локал

22 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 устанавливается в папку C:\Program Files\Acronis или C:\Program Files (x86)\Acronis. Чтобы изм

23 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 копирования Exchange. После установки служба Acronis vmProtect 9 Exchange Backup Agent предост

24 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 4.3 Удаление Acronis vmProtect 9 Чтобы удалить агент Acronis vmProtect 9 для Windows, воспо

25 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 5 Приступая к работе После установки Acronis vmProtect 9 или развертывания виртуального устро

26 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Страница входа После входа в Acronis vmProtect 9 отображается экран приветствия в области «Бы

27 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Чтобы переключиться на панель мониторинга, щелкните главный значок Acronis vmProtect 9 в верхн

28 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 5.2 Использование веб-консоли 5.2.1 Вкладки ленты Меню ленты вверху экрана позволяет управля

29 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 2. Вкладка «Вид» Вторая вкладка Вид содержит основные представления данных Acronis vmProtec

3 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Содержание 1 Знакомство с Acronis vmProtect 9 ...

30 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 настройки по умолчанию для всех заданий резервного копирования или восстановления. Эти парамет

31 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 6 Интеграция с vCenter Основным средством управления виртуальной инфраструктурой vSphere явля

32 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Принцип работы интеграции с vCenter Интеграция с vCenter позволяет создавать задания резервног

33 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Интеграция с vCenter, создание задания восстановления, шаг 1 Обратите внимание, что в предст

34 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 7 Резервная копия Чтобы создать новое задание резервного копирования, нажмите кнопку Создать

35 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Мастер создания задания резервного копирования, шаг 1, «Выбор ВМ для резервного копирования»

36 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Задайте расписание создания резервных копий. Acronis vmProtect 9 позволяет планировать еженеде

37 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Мастер создания задания резервного копирования, шаг 3 «Место резервного копирования» В поле И

38 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Вместо перехода к хранилищу по дереву можно вручную ввести путь в соответствующее поле Хранили

39 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Мастер создания резервных копий, шаг 3, «Место сохранения», простая схема очистки, удаление у

4 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 7.5.7 Дополнительные параметры...

40 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Мастер создания резервных копий, шаг 3, «Место сохранения», схема очистки «дед-отец-сын» Обра

41 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Вы можете защитить свою виртуальную среду путем хранения резервных копий в разных местах. По у

42 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 При необходимости можно задать параметр Автоматическое усечение журналов транзакций после резе

43 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Примечание. Резервная копия ВМ с Active Directory не должна быть старше выбранного времени сущ

44 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 7.5.1 Защита архива По умолчанию параметр Защита архива имеет значение «Отключено». Этот пара

45 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 параметрах исключений, могут не соответствовать буквам дисков, определенным в гостевой ОС. Нап

46 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 7.5.4 Обработка ошибок Эти параметры позволяют указать, как должны обрабатываться ошибки, воз

47 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013  Введите адрес электронной почты получателя в поле Адреса электронной почты. Несколько адрес

48 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Использовать шифрование — при необходимости можно задать подключение к почтовому серверу с шиф

49 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Поддерживаемые операции Acronis vmProtect 9 поддерживает только операции TRAP. Невозможно упра

5 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 13.4 Удаление задания ...

50 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Включите этот параметр, если FTP-сервер поддерживает активный режим и необходимо использовать

51 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 8 Репликация 8.1 Создание задания репликации Функция репликации позволяет клонировать критич

52 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 текущее задание репликации будет автоматически реплицировать все новые машины, созданные в это

53 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 раскрывающегося списка. Затем выберите пул ресурсов на целевом хосте ESX(i) и целевое хранилищ

54 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 3) Репликация CBT. Этот параметр из раздела Дополнительные параметры определяет, следует ли ис

55 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Диспетчер реплицированных ВМ На вкладке Сведения о реплике отображается сводная информация о

56 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Переход к реплике 8.2.3 Возврат ВМ из реплики Операция возврата (восстановления ВМ из репли

57 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Возврат из реплики, шаг 1, «Выберите реплику для возврата» На втором шаге, Место возврата ВМ

58 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 На третьем шаге, Метод возврата из реплики, выберите параметры задания восстановления. В разде

59 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 8.2.5 Окончательный переход на реплику При постоянном переходе к реплике ВМ она преобразуется

6 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 17 Поддержка ...

60 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 9 Восстановление 9.1 Восстановление резервной копии виртуальных машин На вкладке Действия гл

61 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Если выбран архив, содержащий образ физической машины (для миграции с физической машины на вир

62 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Мастер создания задания восстановления, шаг 2, «Место восстановления» Прежде всего в раскрыва

63 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Когда хост ESX(i) задан, автоматически создается список доступных пулов ресурсов и хранилищ да

64 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 целевые ВМ при запуске восстановления в диалоговом окне параметров восстановления (см. раздел

65 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Если нажать кнопку Запустить сейчас, задание будет немедленно выполнено с указанными параметра

66 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 От — укажите адрес электронной почты пользователя, отправляющего сообщение. Если оставить поле

67 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Установите флажок Отменить все операции заданий при сбое, если, например, требуется восстанови

68 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 копирования. Все три шага мастера отобразятся на экране одновременно. (Дополнительные сведения

69 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Если в выбранном хранилище содержатся архивы, защищенные паролем, или архивы физических машин

7 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 1 Знакомство с Acronis vmProtect 9 Acronis считает, что виртуализация и переход к облачным в

70 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 9.3 Извлечение резервной копии Microsoft Exchange Server Иногда требуется извлечь только данн

71 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Извлечение элементов Exchange Server, выбор хранилища с резервными копиями Exchange Server На

72 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Извлеченные базы данных будут в состоянии «грязного» отключения и непригодны для подключения.

73 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Извлечение элементов Exchange Server, выбор точки восстановления для просмотра На последнем ш

74 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 1. Выберите хранилище с резервными копиями Exchange Server. 2. Выберите элементы для извлече

75 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Извлечение элементов Exchange Server, выбор места сохранения элементов Выбранные Почтовые ящи

76 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 На первом шаге мастера необходимо выбрать в дереве ВМ хранилище и виртуальную машину с резервн

77 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 10 Запуск ВМ из резервной копии Нажмите кнопку Запуск ВМ из резервной копии на вкладке Действ

78 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Если выбранное хранилище содержит защищенные паролем архивы или архивы физических машин, то не

79 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 В первую очередь в раскрывающемся списке Выбор хранилища следует указать хост ESX(i), на котор

8 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 2 Обзор Acronis vmProtect 9 Acronis vmProtect 9 — это комплексное решение для резервного копир

80 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Мастер запуска ВМ с резервной копии, шаг 3 «Дополнительные параметры» Выберите режим Включить

81 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 на этой машине. Обратите внимание, что, если не удается остановить машину в течение 5 минут, о

82 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 11 Миграция P2V 11.1 Как перенести физическую машину на виртуальную (миграция P2V) Для сниже

83 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 12 Восстановление хоста ESXi на чистую машину Функция восстановления на чистую машину Acronis

84 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Создание задания резервного копирования ESXi, выбор хоста ESXi для резервного копирования На

85 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013  Локальные папки.  Сетевые папки.  FTP-серверы.  SFTP-серверы. Резервное копирование E

86 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Создание задания резервного копирования ESXi, способ резервного копирования Для завершения ра

87 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 На втором шаге выполняется выбор хранилищ резервных копий vmProtect 9. Установите флажок напро

88 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 или могут возникнуть неполадки с системным жестким диском и хранилище данных станет недоступно

89 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 13 Управление заданиями Выберите команду Задания на вкладке Вид в главном меню, чтобы открыть

9 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 копирование в облачное хранилище Acronis; 256-битное шифрование по отраслевому стандарту для за

90 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Помните, что в отношении выполняющегося в данный момент задания возможен только просмотр журна

91 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 13.6 Просмотр сведений о задании Выбрав любое задание в списке заданий, можно просмотреть све

92 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Управление заданиями, просмотр сведений о задании, вкладка «Сводка», вкладка «Источник и цель

93 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Управление заданиями, просмотр сведений о задании, сведения о заданиях резервного копирования

94 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 14 Управление точками восстановления Нажмите кнопку Точки восстановления на вкладке Вид главн

95 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Если добавленных хранилищ нет, виджет показывает пустое поле со следующим текстом: «Нет зареги

96 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Выберите один из типов хранилища резервных копий в дереве обзора слева. Если для выбранного хр

97 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 14.3 Список «Точки восстановления» Список Точки восстановления в разделе сведений содержит

98 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013  Восстановление файлов (загрузка файлов из операционной системы на виртуальной машине);  П

99 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 заполнены параметрами выбранной точки восстановления, описанными в разделе «Проверка резервных